Please click here if you are unable to view the following content.
Danang Golf Club - Vietnam
Best Golf Course in Vietnam 2013
Top Ten Golf Courses in Asia Pacific 2013
By Asian Golf Monthly
Best Golf Course In Vietnam 2012-2013
Vietnam's Best Par 3 2012-2013 (Hole#16)
By Vietnam Golf Magazine & Vietnam Golf Association
NEWSLETTER THÁNG 5/2014 English

Dear Golfers,

Chúng tôi hi vọng quý vị đã có kì nghỉ lễ tuyệt vời cuối tuần vừa qua. Chúng tôi rất vui vì đã được đón tiếp quí vị và càng vui hơn khi được phục vụ các gôn thủ đến từ Hồ Chí Minh và Hà Nội những người mà chúng tôi ít có cơ hội được đón tiếp.

Tháng năm đánh dấu mùa hè đã đến và thời tiết đang ấm dần lên. Vào ngày 12 tháng này, giờ tee off đầu tiên sẽ được chuyển lên sớm hơn là 05:44. Sẽ thật tuyệt cho những ai thích đánh vào sáng sớm để có thể ngửi mùi cỏ thơm ngát và trốn cái nắng mùa hè. Sân golf cũng  tuyệt vời ở thời điểm này.

Mùa hè đến đồng nghĩa với việc ngày sẽ dài hơn vì thế quý vị có thể chơi thêm được nhiều lỗ hơn trước khi trời tối. Bắt đầu từ ngày 12 tháng 05, chúng tôi áp dụng khuyến mãi dành cho những ai tee off lúc 03 chiều trở đi vào các ngày trong tuần thứ hai đến thứ sáu dù chơi được bao nhiêu lỗ cũng sẽ chỉ trả phí cho 09 lỗ.

Xin cảm ơn,
JOE MILLAR

Tổng Quản Lý
Danang Golf Club
THÔNG TIN TỪ THIẾT KẾ SÂN CỎ

Dear Golfers,

Trước hết xin cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn đối với tình trạng cỏ trong những tuần gần đây. Thật không may khi đó lại là cuộc bảo trì cần phải hoàn thành; nếu không thì các thảm greens sẽ phải đấu tranh để tồn tại dưới thời tiết oi bức, mưa lớn và lượng khách chơi gôn khá đông.

Nhóm bảo trì tin tưởng rằng trong một hoặc hai tuần tới, các thảm cỏ greens sẽ đẹp hoàn hảo trở lại.

Chắc bạn cũng sẽ nhận thấy trong vài tuần kế tiếp, máy làm thông thoáng fairway sẽ được sử dụng. Máy này giúp cải thiện sự thoát nước, giảm hiện tượng nén chặt và cải thiện điều kiện chơi, giúp giảm tối đa sự gián đoạn khi chơi.

Cây đang được trồng trong các khu vực được chọn trên toàn sân gôn và các khu vực xung quanh. Việc xem xét cẩn thận cũng được cân nhắc kỹ để không trồng bất kỳ cây nào làm cho cỏ (đặc biệt là gần greens ) bị ảnh hưởng do bóng râm hoặc ít thoáng khí bởi vì điều này có thể gây hại đến bề mặt chơi.

Cỏ ở các khu vực hoang sơ đang được nhổ thủ công bằng tay hoặc phun thuốc diệt cỏ để kiểm soát các loại cỏ dại và loại cỏ xâm lấn Bermuda.

Chúc các gôn thủ có những vòng gôn hấp dẫn

Good golfing.

Thank You,

Dan Brown
Golf Course Superintendent.
THÔNG TIN TỪ NHÀ HÀNG
CHEF CHOICES
Ức gà chiên xốt tỏi
Ăn kèm với khoay tây và nước sốt cà chua
VND 260.000++
CHILE WINE VND 460,000++/bottle
VND 85,000++/glass
VINA MAPO Sauvignon Blanc
A bright, crisp wine, rich in peach and citric aromas. Fresh and light with balanced dryness.
VINA MAPO Cabernet Sauvignon Merlot (red)
A rich ruby color with big fruit and aroma of chocolate and plums, and light herbal notes. Medium body and tannids for a smooth finish.
Golf Shop
To learn more about these products, Please visit our DGC Golf Pro-shop or contact at
Direct line: +84 905 401 445
Tel: +84 511 3958 111, extension: 117 - Fax: +84 511 3958 112
Email: pro-shop@dananggolfclub.com
RULE OF THE MONTH

Section II of The Rules of Golf is titled: Definitions
Players must first understand the definitions of the terms used in the rule book in order to properly understand the rules.  Here is an example of a definition that helps clarify some of the rules:

Obstructions:

An “obstruction” is anything artificial, including the artificial surface and sides of roads and paths and manufactured ice, except:

Objects defining out of bounds, such as walls, fences, stakes and railings.
Any part of an immovable artificial object that is out of bounds.
Any construction declared by the committee to be an integral part of the course.

An obstruction is a moveable obstruction if it may be moved without unreasonable effort, without unduly delaying play and without causing damage.  Otherwise it is an immovable obstruction.

Note:  The committee may make a local rule declaring a moveable obstruction to be an immovable obstruction.

Knowing the definitions and the rules can save you strokes!

Good Luck and Good Golf!
Thanks,
Joe Millar, PGA
RESIDENTIAL PROPERTY get your investment on the right course

Vào ngày 24/04/2014 vừa qua, thương hiệu bất động sản VinaLiving đã tổ chức lễ giới thiệu chính thức khu căn hộ bên biển The Ocean Apartments tại khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội. Chương trình đã thu hút khoảng hơn 80 khách hàng tiềm năng và 75% số căn hộ thuộc giai đoạn 1 hiện đã được bán hết.

Quý khách hàng quan tâm tới các dự án sắp ra mắt cũng như các mức giá hấp dẫn trước khi mở bán từ chủ đầu tư, xin vui lòng liên hệ VinaLiving.

THE OCEAN APARTMENTS – CĂN HỘ BÊN BIỂN, CẢNH ĐẸP NHƯ MƠ

Vào ngày 24/04 vừa qua, VinaLiving – chủ đầu tư của The Ocean Villas và Danang Beach Resort đã chính thức mở bán giai đoạn 1 khu căn hộ bên biển The Ocean Apartments tại Hà Nội. Chương trình đã thu hút hơn 80 khách hàng tới tham dự và đến nay 75% số căn hộ thuộc giai đoạn 1 đã được bán hết. Đây thực sự là thành công ngoài mong đợi và là dấu hiệu cho thấy thị trường bất động sản tại Đà Nẵng đã hấp dẫn trở lại.
Tọa lạc trên tuyến đường nối liền giữa Đà Nẵng và Hội An, cư dân The Ocean Apartments sẽ được tận hưởng hàng loạt các tiện ích đẳng cấp bao gồm: khu vui chơi giải trí riêng, hồ bơi thoáng rộng với không gian xanh mát ngay tại vị trí trung tâm. Dự kiến giai đoạn 1 sẽ được hoàn thiện vào giữa năm 2015. Giai đoạn tiếp theo sẽ bao gồm hai tòa nhà, trung tâm thương mại với cụm tòa nhà quản lý, cửa hàng tiện lợi, nhà hàng, câu lạc bộ thiếu nhi, phòng tập thể dục, và một sân chơi cho trẻ em.
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để có cơ hội sở hữu các căn hộ còn lại và đăng ký cho giai đoạn 2 dự kiến được mở bán trong khoảng 3 tháng tới.

Hotline: +84 (0)905 80 83 88
E-mail: salesdanang@vinacapital.com
Website: danangbeachresort.com.vn

"THE BEACH FRONT ENCLAVE" – CHỈ CÒN LẠI 3 BIỆT THỰ TUYỆT ĐẸP BÊN BIỂN

Tọa lạc tại vị trí "đắt" nhất của The Ocean Villas là 17 biệt thự ngay bên bờ biển tinh khôi của Đà Nẵng và Cù Lao Chàm với kiến trúc độc đáo, mang lại vẻ đẹp sang trọng hòa cùng tiếng sóng vỗ về bên bờ cát trắng.

Hơn 80% số biệt thự biển The Beach Front Enclave đã được bán hết, chỉ còn 3 biệt thự tuyệt đẹp bên biển đang mong chờ những chủ nhân tinh tế nhất.

Các biệt thự bao gồm 5 phòng ngủ với tầm nhìn tuyệt đẹp hướng biển và là thiên đường nghỉ dưỡng lý tưởng. Biệt thự có diện tích xây dựng từ 750 đến 1.050 m2 trên diện tích đất từ 872 m2 đến hơn 1.650 m2.

Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ:

Hotline: +84 (0)905 80 83 88
Email salesdanang@vinacapital.com
Website: danangbeachresort.com.vn

THE POINT – BIỆT THỰ GOLF ĐẲNG CẤP TRONG SÂN GOLF TỐT NHẤT VIỆT NAM SẮP RA MẮT

The Point là một trong những dự án biệt thự bên sân golf hàng đầu Việt Nam. Nằm trong khuôn viên của sân golf The Dunes đoạt giải thưởng quốc tế được thiết kế bởi huyền thoại golf Greg Norman, The Point được thiết kế với các nguyên tác tương tự như khu biệt thự hiện đã bán hết 100% là The Dune Residences.

Là dự án biệt thự thứ 6 thuộc khu phức hợp nghỉ dưỡng đoạt nhiều giải thưởng quốc tế “Danang Beach Resort”, The Point bao gồm các biệt thự 3 phòng ngủ với nhiều sự lựa chọn dành cho khách mua: biệt thự hoàn thiện, biệt thự thô. Khu biệt thự là cơ hội đầu tư hoàn hảo cho các nhà đầu tư thông minh.

The Point đang chuẩn bị được khởi công xây dựng và các biệt thự còn lại dự kiến sẽ được mở bán trong vòng 2 tháng tới.

Đăng ký ngay để có cơ hội nhận được mức giá ưu đãi từ chủ đầu tư.
Hotline: +84 (0)905 80 83 88
E-mail: salesdanang@vinacapital.com
Website: www.thepoint.com.vn

VinaLiving Property Center Danang
Truong Sa Street, Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District, Danang City
Tel: +84 (0) 511 3967 337 – Fax: +84 (0) 511 3961 801
Hotline: +84 (0) 905 80 83 88
Email: salesdanang@vinacapital.com - Website: http://www.vinaliving.com.vn
MEDIA PARTNERS
NHÀ TÀI TRỢ
Click here to review DGC Newsletters from Feb 2012
Contact Us
Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District, Danang City, Vietnam
Tel. +84 (0)511 3958 111, E-mail: reservations@dananggolfclub.com, www.dananggolfclub.com