Danang Golf Club - Vietnam
Best Golf Course in Vietnam 2013
Top Ten Golf Courses in Asia Pacific 2013
By Asian Golf Monthly
Best Golf Course In Vietnam 2012-2013
Vietnam's Best Par 3 2012-2013 (Hole#16)
By Vietnam Golf Magazine & Vietnam Golf Association
NEWSLETTER JANUARY 2014 Vietnamese

Quí gôn thủ thân mến,

Tôi xin gửi đến qúi gôn thủ lời Chúc Mừng Năm Mới.

Năm vừa qua là một năm đánh dấu sự thành công của Danang Golf Club với những sự kiện đáng nhớ. Chúng tôi đã được trao tặng các giải thưởng danh giá và điều kiện sân cỏ cũng duy trì ở tình trạng tốt. Đà Nẵng đang dần trở thành điểm du lịch về golf có tiếng trong khu vực và điều này một phần lớn nhờ vào sự đóng góp và tình yêu gôn của Quí gôn thủ. Thay mặt ban quản lí và nhân viên Danang Golf Club, chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả Quí gôn thủ đã đến với chúng tôi và góp phần tạo nên điểm đặc trưng của sân. Chính sự nhiệt tình của quý vị đã giúp chúng tôi dành được các giải thưởng khẳng định đẳng cấp về chất lượng phục vụ và tình trạng sân cỏ. Mặc dù chúng tôi đã gặp những trở ngại nhất định trong năm qua nhưng với sự yêu thương và thông cảm của Quí vị chúng tôi đã vượt qua và đạt được những thành quả tuyệt vời.

Hi vọng rằng Quí vị có kì nghỉ Tết thú vị và chúng tôi mong được đón tiếp Quí vị trong thời gian này.

Quí gôn thủ hẳn cũng nhận ra rằng chúng tôi vừa kí kết với nhà tài trợ mới cho hố 16. Vietnam Airlines đã tài trợ 1 vé khứ hồi hạng thương gia đến bất cứ quốc gia nào trong khu vực Châu Á cho gôn thủ đạt HIO tại "Par 3 tốt nhất Việt Nam". Xin cảm ơn đến Việt Nam Airlines và gửi lời chúc may mắn đến quí vị khi trải nghiệm tại hố này.

Một lần nữa xin chúc Quí vị 1 Năm Mới An Khang, Thịnh Vượng và những vòng gôn tuyệt vời tại sân chúng tôi

Trân trọng,
JOE MILLAR

Tổng Quản Lý
Câu lạc bộ Gôn Đà Nẵng
THÔNG TIN TỪ THIẾT KẾ SÂN CỎ

Quí gôn thủ thân mến,

Chúc Giáng sinh an lành và năm mới an khang!!

Mùa lạnh đã đến và dự báo thời tiết trong những ngày gần đây cho thấy cái se lạnh này sẽ kéo dài đến suốt tháng Giêng. Tất nhiên là cỏ gặp chút khó khăn khi mọc trong điều kiện nhiệt độ thấp thế này, nhưng sân gôn vẫn rất đông các gôn thủ. Toàn bộ sân sẽ được quấn nhiều dây xung quanh hơn để tránh các khu vực bị sói mòn.

Với sự phát triển tối thiểu hiện nay, các nhân viên bảo trì có thể tập trung hơn vào việc cải thiện và khôi phục lại các khu vực cỏ và cây cối để trả lại vẻ đẹp hoang sơ vốn có của những đụn cát trắng. Một số thử nghiệm đang được tiến hành nhằm tìm ra thuốc diệt cỏ phù hợp có thể duy trì sự phát triển các khu vực này một cách hợp lý hơn.

Công đoạn cuối cùng của công tác dọn dẹp sau bão Nari cũng gần như hoàn tất. Tất cả các gốc cây đang được máy xúc gỡ bỏ, và các khu vực khác đang đươc làm sạch và đổ đầy cát.

Cảm ơn,

Dan Brown
Golf Course Superintendent.
THÔNG TIN TỪ NHÀ HÀNG
CHEF CHOICES
Thịt băm nướng cuộn phô mai, thịt heo xông khói VND 260,000++
Served with cheddar, gouda, mozzarella cheese, bacon and top with tomato sauce
Món ăn đặc biệt đón chào năm mới VND 380,000 nett/person
Bao gồm 1 ly rượu vang sủi
Món ăn đặc biệt trong ngày
AUSTRALIAN WINE VND 365,000++/bottle
VND 75,000++/glass
LINDEMAN'S Premier Selection Semillon Chardonnay (white)
Vang nhẹ với sắc màu xanh nhạt, hòa quyện hương vị của trái cây nhiệt đới như đào, ổi, chút vị dưa. Một loại vang tinh tế, hấp dẫn trong hương vị và cấu trúc.
LINDEMAN'S Premier Selection Shiraz Cabernet (red)
Sắc màu hồng ngọc đỏ thắm, khơi nguồn hương vị của quả mâm xôi, thoảng mùi tuyết tùng. Một loại vang nhẹ nhàng, vị chua của trái cây tự nhiên, cảm nhận dư vị còn ngưng lại.
Miễn phí 1 chai nước suối aquafina 250ml khi gọi món trong thực đơn "Feel Hungry"
Golf Shop
Wish you and your beloved ones a Wonderful 2014.
RULE OF THE MONTH
Etiquette
The first section of the Rules of Golf is titled "Etiquette". This section outlines the guidelines for which players should play the game so that all players have an equal chance to enjoy the game in a fair and equitable manner. The sub-section that we will look at this month is "Consideration For Others"; and more precisely the paragraph on Disturbance and Distraction. So often I see players doing distracting things while their playing partners are playing a shot. An example is standing to close to the player when he is making his shot; or moving around and talking. Mobile phones are also a distraction to players. I think the most distracting thing that I see on a regular basis, however, is that of players standing or moving in the other player's line past the hole when putting. Please see below what the Rules of Golf have to say:
Consideration For Others
No Disturbance or Distraction.
"Players should always show consideration for other players on the course and should not disturb their play by moving, talking, or making unnecessary noise.
Players should ensure that any electronic device taken onto the course does not distract other players.
On the teeing ground, a player should not tee his ball until it is his turn to play.
Players should not stand close to or directly behind the ball, or directly behind the hole, when a player is about to play."
These are some simple guidelines that make the game more enjoyable for all.
Good Luck and Good Golf!
Thanks,
Joe Millar, PGA
RESIDENTIAL PROPERTY get your investment on the right course

Nhân dịp đầu xuân mới, chúng tôi, VinaLiving xin kính chúc Quý Khách Hàng và gia đình một năm mới An Khang, Hạnh Phúc và Thịnh Vượng.

Chúng tôi thật tự hào đã vẫn luôn nhận được sự quan tâm, ủng hộ của Quý Khách Hàng . Đó chính là phần thưởng xứng đáng cho những nỗ lực cuả toàn bộ nhân viên trong suốt một năm vừa qua.

Nhằm xứng đáng với sự tin tưởng và ủng hộ của quý vị và tích cực góp phần vào việc xây dựng những đô thị mới hiện đại và cơ sở hạ tầng vững chắc tại Việt Nam, VinaLiving sẽ tiếp tục nỗ lực hơn nữa để mang tới các sản phẩm bất động sản tốt nhất, đúng như cam kết lâu dài của chúng tôi: “Tận hưởng giá trị cuộc sống”.

Một lần nữa, xin cảm ơn các Quý Khách Hàng và chúc mừng năm mới.

THE BEACH FRONT ENCLAVE – CHỈ CÒN LẠI 3 BIỆT THỰ TUYỆT ĐẸP BÊN BIỂN

VinaLiving tự hào thông báo hơn 80% số biệt thự biển The Beach Front Enclave đã được bán hết, chỉ còn 3 biệt thự tuyệt đẹp bên biển đang mong chờ những chủ nhân tinh tế nhất.

Hãy khám phá những ưu đãi đặc biệt từ chủ đầu tư và trở thành chủ nhân tiếp theo của biệt thự đẳng cấp:

Chương trình hợp tác Cho Thuê và Chia Doanh Số.

Tặng bộ nội thất sang trọng

Tặng thẻ thành viên gia đình tại CLB Gôn Đà Nẵng.

Sử dụng miễn phí các dịch vụ tại Tides Spa trong vòng 1 năm. *

*Điều kiện và điều khoản áp dụng

Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ:
Hotline: +84 (0)905 80 83 88
E-mail: salesdanang@vinacapital.com
Website: www.danangbeachresort.com.vn

THE DUNE RESIDENCES – CƠ HỘI SỞ HỮU BIỆT THỰ ĐẲNG CẤP TRONG SÂN GOLF TỐT NHẤT VIỆT NAM

Với 15 biệt thự 3 phòng ngủ tuyệt đẹp bao quanh là các đường lăn bóng ven biển và những lạch nước nhân tạo của sân golf The Dunes Course tại Danang Beach Resort, biệt thự The Dune Residences hứa hẹn mang đến một không gian sống độc đáo cho các golf thủ và gia đình. Tất cả đều tọa lạc trong môi trường cảnh quan thiên nhiên nguyên sơ với tầm nhìn rộng mở hướng ra sân golf The Dunes Course- sân golf được bình chọn là tốt nhất Việt Nam.

Khu biệt thự có lối đi trực tiếp đến The Ocean Villas cùng các tiện ích sẵn có cho mọi gia chủ như nhà hàng biển WhiteCaps, khu spa cùng với bể bơi hay sân tennis. Tất cả đều đảm bảo đem đến cho gia chủ một cuộc sống tiện nghi nhất.

Hãy nhanh tay để trở thành chủ sở hữu cuối cùng của căn biệt thự The Dune cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn.

Hotline: +84 (0)905 80 83 88
E-mail: salesdanang@vinacapital.com
Website: www.danangbeachresort.com.vn

Trung tâm Bất Động Sản VinaLiving Đà Nẵng
Đường Trường Sa, Phường Hòa Hải, Quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng
Tel: +84 (0) 511 3967 337 – Fax: +84 (0) 511 3961 801
Hotline: +84 (0) 905 80 83 88
Email: salesdanang@vinacapital.com - Website: http://www.vinaliving.com.vn
MEDIA PARTNERS
NHÀ TÀI TRỢ
Click here to review DGC Newsletters from Feb 2012
Contact Us
Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District, Danang City, Vietnam
Tel. +84 (0)511 3958 111, E-mail: reservations@dananggolfclub.com, www.dananggolfclub.com